-
1 ineligible alien
Иностранец, по каким-либо причинам лишенный права на натурализацию [ naturalization] в СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > ineligible alien
-
2 ineligible alien
1) Американизм: иммигрант, не имеющий права стать гражданином США2) Дипломатический термин: иммигрант, не имеющий права стать гражданином США (яо своей расовой принадлежности) -
3 ineligible alien
нежелательный иностранецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ineligible alien
-
4 ineligible alien
иммигрант, не имеющий права стать гражданином США -
5 Ineligible alien
амер. Иммигрант, не имеющий права стать гражданином СШАDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ineligible alien
-
6 ineligible alien
амер.нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишён прав на натурализацию в Америке) -
7 ineligible alien
амер.иммигрант, не имеющий права стать гражданином США (по своей расовой принадлежности) -
8 alien
ˈeɪljən I
1. сущ. чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства An alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. ≈ Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живет. illegal alien ≈ незаконный иммигрант( человек, постоянно проживающий или работающий на территории США, но не имеющий на это соответствующего разрешения) ineligible alien ≈ нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишен прав на натурализацию в Америке)
2. прил.
1) внешний, зарубежный, иностранный It may sometimes be difficult to detect the presence of an alien myth. ≈ Иногда может быть трудно определить, присутствуют ли элементы какого-либо мифа другого происхождения. alien corporation ≈ иностранная корпорация;
корпорация иного штата
2) чуждый, несвойственный (to, from) it's alien to my thoughts ≈ это чуждо мне
3) редк. недобрый
4) иноземный, инопланетный Six mysterious flying saucer-shaped objects were found in Southern England yesterday. Was this an alien attempt to establish life on this planet? ≈ Шесть таинственных летающих тарелок были обнаружены вчера в Южной Англии. Было ли это попыткой инопланетных цивилизаций прижиться на нашей планете? II гл.;
= alienateчужестранец, иноземец, иностранец ( обыкн о ненатурализованных иностранцах) - resident * иностранец, постоянно проживающий в стране - nonresident * иностранец, временно проживающий в стране - objectionable *s (юридическое) нежелательные иностранцы - enemy *s враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства - to naturalize *s натурализовать иностранцев - to grant naturalization to an * разрешить иностранцу натурализоваться отщепенец;
изгой( редкое) человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии инопланетянин;
пришелец из космоса (в фантастике) иноязычное, чужое слово чужестранный, иноземный, иностранный, чужой - * domination иностранное владычество - * soil чужая земля - * ami (юридическое) дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны - * enemy (юридическое) враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства - * crops( сельскохозяйственное) ввезенные культуры. экзоты чуждый, несвойственный - ambition is * to his nature честолюбие чуждо ему - * to the country не свойственный этой стране - it is * to my thoughts у меня этого и в мыслях нет другой;
отличающийся, противоположный - these principles are * from ours эти принципы (значительно) отличаются от наших внеземной, инопланетный;
космический иноязычный, заимствованный из другого языка - * word иноязычное слово - * speech иностранная речь (американизм) (юридическое) отчуждать (имущество, права)alien иноземец ~ иностранец ~ иностранный ~ редк. недобрый ~ человек, на которого не распространяются права гражданства ~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мне ~ чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства ~ чужестранец ~ чужой~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мнеnonresident ~ приезжий иностранецresident ~ иностранец, проживающий в данной стране -
9 ineligible
[ınʹelıdʒəb(ə)l] a книжн.1. не имеющий права ( ввиду неудовлетворения соответствующим требованиям)ineligible for the Presidency - не могущий быть избранным на пост президента
ineligible alien - амер. иммигрант, не имеющий права стать гражданином США
2. неподходящий, нежелательный, незавидный (о женихе, невесте и т. п.) -
10 ineligible
1. n1) непідхожий кандидат2) непідхожий партнер; небажаний (непідхожий) наречений2. adj1) що не може бути обраний на посаду2) небажаний, непідхожий, незавидний (про нареченого)3) непридатний, негодящийineligible alien — амер. іммігрант, що не має права стати громадянином США (через расову належність)
* * *a2) непідходящий, небажаний, незавидний (про нареченого, наречену) -
11 alien
I ['eɪlɪən] 1. сущ.1) чужестранец; иностранец; проживающий в данной стране подданный другого государстваAn alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. — Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живёт.
illegal alien — амер. незаконный иммигрант (человек, постоянно проживающий или работающий на территории США, но не имеющий на это соответствующего разрешения)
ineligible alien — амер. нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишён прав на натурализацию в Америке)
Syn:2) изгой; отщепенец3) инопланетянин; пришелец из космоса2. прил.1) внешний, зарубежный, иностранныйSyn:2) чужой, чуждый, несвойственный; непривычныйSyn:3) редк. недобрый4) внеземной, инопланетныйII ['eɪlɪən] = alienatean alien being — внеземное существо, инопланетянин
-
12 alien
1. сущ.иностранец, иностранный гражданин; чужестранецineligible alien — амер. нежелательный иностранец
б) общ., брит. иностранный гражданин (термин применяется к лицу, не являющемуся гражданином Великобритании, стран Содружества или Ирландской республики)See:2. прил.1) общ. внешний, зарубежный, иностранный2) общ. чуждый, несвойственныйIt's alien to my thoughts. — Это мне чуждо.
* * *
иностранец; чужак.* * *. . Словарь экономических терминов . -
13 ineligible
adj2. непридатний, негодящий- ineligible alien амер. іммігрант, що не має права стати громадянином США (черезрасову належність)- to be ineligible for the Presidency що не може бути обраний президентом- ineligible for military service непридатний для військової служби -
14 alien
иностранец, чужестранецВ соответствии с иммиграционным законодательством пользуется всеми гражданскими правами, предусмотренными в Билле о правах [ Bill of Rights]; должен подчиняться местным законом. Постоянно проживающий в США иностранец [ resident alien] может быть призван на военную службу (отказываясь от нее, теряет право на натурализацию [ naturalization]); не имеет права голоса и не может занимать посты на государственной службе [ civil service]. Во время войны иностранец - гражданин вражеского государства - может быть интернирован. -
15 ineligible
aне имеющий права на избрание; не соответствующий требованиям
См. также в других словарях:
California Alien Land Law of 1913 — The California Alien Land Law of 1913 prohibits aliens ineligible for citizenship (i.e. all Asian immigrants) from owning land or property, but permits three year leases. It affected the Chinese, Indian, Japanese, and Korean immigrant farmers in… … Wikipedia
Oyama v. California — Supreme Court of the United States Argued October 22, 1947 Decided January 19, 19 … Wikipedia
Supplemental Security Income — (or SSI) is a monthly stipend provided to aged (legally deemed to be 65 or older), blind, or disabled persons based on need, paid by the United States Government. [( SSA Supplemental Security Income (SSI) p. 2)] The program is administered by the … Wikipedia
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Japanese American life pre-World War II — Like most of the American population, Japanese immigrants came to the U.S. in search of a better life. Some planned to stay and build families here in the states, while others wanted to save money from working stateside to better themselves in… … Wikipedia
List of other fictional United States Presidents — Unnamed presidentsUnnamed President in: Advise and Consent * Was governor of California when nominated. * Died in office of a heart attack after the defeat of his controversial nominee for Secretary of State. * Played in the movie version by… … Wikipedia
USA PATRIOT Act, Title IV — The USA PATRIOT Act was passed by the United States Congress in 2001 as a response to the September 11, 2001 attacks. It has ten titles, each containing numerous sections. Title IV: Protecting the Border aims to prevent terrorism in the USA… … Wikipedia
Ditmar Award results — Main article: Ditmar Award The Ditmar Award is Australia s oldest and best known science fiction, fantasy and horror award, presented annually at the Australian NatCon since 1969. The historical nominations and results (listed in boldface) of the … Wikipedia
Selective Service System — Agency overview Formed May 18, 1917 September 16, 1940 Headquarters Arlington County, Virginia, United States … Wikipedia
USA PATRIOT Act — Full title Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 Acronym USA PATRIOT Act, also Patriot Act Enacted by the 107th United States Congress … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
